‘Inequality’ is a way of framing social problems appropriate to technocratic reformers, the kind of people who assume from the outset that any real vision of social transformation has long since been taken off the political table. It allows one to tinker with the numbers, argue about Gini coefficients and thresholds of dysfunction, readjust tax regimes or social welfare mechanisms, even shock the public with figures showing just how bad things have become (‘can you imagine? 0.1% of the world’s population controls over 50% of the wealth!’), all without addressing any of the factors that people actually object to about such ‘unequal’ social arrangements: for instance, that some manage to turn their wealth into power over others; or that other people end up being told their needs are not important, and their lives have no intrinsic worth. The latter, we are supposed to believe, is just the inevitable effect of inequality, and inequality, the inevitable result of living in any large, complex, urban, technologically sophisticated society.
Abandoning the story of a fall from primordial innocence does not mean abandoning dreams of human emancipation – that is, of a society where no one can turn their rights in property into a means of enslaving others, and where no one can be told their lives and needs don’t matter. To the contrary. Human history becomes a far more interesting place, containing many more hopeful moments than we’ve been led to imagine, once we learn to throw off our conceptual shackles and perceive what’s really there.