I stumbled across Bookcision, a bookmarklet for getting “your Kindle highlights out of the cloud and onto your computer.”

I just used it to copy highlights from a few of my Kindle books into my “Commonplace Book" folder in Ulysses. Works for me.